2008年12月18日
秘話・・・(りんご)
チョット
小耳に挟んだんだけど
りんごしゃべった。

おっきぐで もっけだの!
あんまり、ちっちぇぐで しょす!
リンゴしゃべったなはじめでだ
おぼげだ!

もっけだの〜!
※注 酒田弁訳 もっけだの :謝意や恐縮、感謝を表す言葉。
すみません、もうしわげね、ありがんど、でらえっぺ意味あんなだなです。
しょす :はんずがすい。
おぼげだ :おでれいだ。
小耳に挟んだんだけど

りんごしゃべった。

おっきぐで もっけだの!

あんまり、ちっちぇぐで しょす!

リンゴしゃべったなはじめでだ
おぼげだ!

もっけだの〜!
※注 酒田弁訳 もっけだの :謝意や恐縮、感謝を表す言葉。
すみません、もうしわげね、ありがんど、でらえっぺ意味あんなだなです。
しょす :はんずがすい。
おぼげだ :おでれいだ。