2008年12月18日
秘話・・・（りんご）
チョット
小耳に挟んだんだけど
りんごしゃべった。
おっきぐで もっけだの！
あんまり、ちっちぇぐで しょす！
リンゴしゃべったなはじめでだ
おぼげだ！
もっけだの〜！
※注 酒田弁訳 もっけだの ：謝意や恐縮、感謝を表す言葉。
すみません、もうしわげね、ありがんど、でらえっぺ意味あんなだなです。
しょす ：はんずがすい。
おぼげだ ：おでれいだ。
小耳に挟んだんだけど
りんごしゃべった。
おっきぐで もっけだの！
あんまり、ちっちぇぐで しょす！
リンゴしゃべったなはじめでだ
おぼげだ！
もっけだの〜！
※注 酒田弁訳 もっけだの ：謝意や恐縮、感謝を表す言葉。
すみません、もうしわげね、ありがんど、でらえっぺ意味あんなだなです。
しょす ：はんずがすい。
おぼげだ ：おでれいだ。
Posted by かじオヤジ at 07:45│Comments(15)
│まかふしぎ
この記事へのコメント
おやじさんがプロデュースしてつくらしたんでござんしょか？ 「あすびごころ」たっぷりで面白く拝見させていただきました。もっけだの〜。 しゃべるりんご「庄内弁シリーズ」まだまだ続きますやうに。
Posted by とーしろ at 2008年12月18日 08:31
何ですかこれ！
もしぇの。
テレビで方言でっと下のほうさ時々テロップでんども見ねぐでもわがる。
千葉育ちの旦那ちゃまはちんぷんかんぷんだんでろの
Posted by 酒田娘 at 2008年12月18日 09:09
とーしろさん、プロデュースっていうほど、たいしたもんでありませんが、試しに作らせたんです。来年本格的に作らせようと思っております。
Posted by かじまち at 2008年12月18日 14:01
はららごの会でいただいてきた日、
王子が一生懸命読んでました。
字が読めるようになっておもしろかった
みたいです。そして・・・「もっけだの」を
異常におもしろがって何度も言ってました＾＾
Posted by minaminoko at 2008年12月18日 14:02
ゆうさんとこで、実物拝見しました〜♪
おもっしぇのぉ〜★
全然関係ないですが、高校受験の時に、大型台風で、リンゴが大ダメージを受けた年で、それでも、落ちなかったりんごを、”落ちないリンゴ”なんて売ってたらしく、近所のおばちゃんにいただいたことを思い出しました。
もちろん受かりました（笑）
Posted by "たまやん" at 2008年12月18日 16:57
中町商店街の会長、日々精力的にがんばってますの〜。
先日、忘年会で、かじおやじさんの同級生、ラズの友達のルックの親方と酒飲んだ、がはは、仲間だったんだの、これからも、おら共々よろすぐです。いいやつだあ〜。
Posted by ももたろ at 2008年12月18日 20:58
して、いず、釣りさ、連れていてくいる？？ポイントは、ぜ〜んぶ、知ってがら、飛島、粟島周辺、どこでも、連れていっての〜。
Posted by ももたろ at 2008年12月18日 21:00
酒田娘さん、これは、んだブロガーの間で今ブレイク中の、方言を話す
です。この他に、やばちっ!・こちょびで・おしん・愛(直江兼次)などを、試験的に作ってみだなんども、
イマイチ発色がない字が薄いなど、今後の課題です。
Posted by かじまち at 2008年12月18日 21:09
minaminokoさん、王子に｢もっけだの｣教えたら、それだけで世の中渡っていけます。
Posted by かじまち at 2008年12月18日 21:25
たまやんさん、なかなか
でぎなぐで気ーもんだ!でも出来でみれば、ながながだもんだ。
ももたろさん、友達はいいやつだと言っていただいてありがたいのです。
一緒に釣行いただける。
それは心づよいです。
今度ご一緒に!
Posted by かじまち at 2008年12月18日 21:36
この方言りんご絶対に売れますよ！
庄内をアピールするのにはいいですね(^.^)
Posted by なっちゃん at 2008年12月18日 23:18
なっちゃん、ありがとうございます。
まだまだ試作段階ですから
ちゃんとできるよう
がんばっていきます。
・・・・商品開発担当：かじおやじ
Posted by かじおやじ at 2008年12月19日 05:53
言葉はもちろんその字体がとってもいい感じです（●＾o＾●）
食べれませんね〜もったいなくて
Posted by チロル at 2008年12月19日 11:29
チロルさん、文字は友達の元デザイナーに頼んだやづですが少し細がったので要改善です。
いだましぐで食わいねっていうほどのものでは、ねあんどもとってもう〜まい
です。(笑)Posted by かじまち at 2008年12月19日 17:24
「はららごを食らう会」で頂いた奴ですね!!
美味しく頂きました(^o^)/
Posted by ジムパパ at 2008年12月20日 01:59
